2010Journal of Hunan University of TechnologyRequires access

On the Translation of Allusions in Mao Zedong's Poems from the Cultural Perspective

Zeng Qing

Open publisher page 0 citations

Abstract

Appropriate treatment of the allusions is of great importance to the translation of Mao Zedong's poems.The allusions in Mao Zedong's poems can be categorized into myths,fables and nouns about persons,etc.After comparing four representative English versions of Mao Zedong's poems from the perspective of cultural translation,certain rules and methods could be found in the translation of allusion of Chinese poems.

About this research paper

What this paper is about

Appropriate treatment of the allusions is of great importance to the translation of Mao Zedong's poems.The allusions in Mao Zedong's poems can be categorized into myths,fables and nouns about persons,etc.After comparing four representative English versions of Mao Zedong's poems from the perspective of cultural translation,certain rules and methods could be found in the translation of allusion of Chinese poems.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Appropriate treatment of the allusions is of great importance to the translation of Mao Zedong's poems.The allusions in Mao Zedong's poems can be categorized into myths,fables and nouns about persons,etc.After comparing four representative English versions of Mao Zedong's poems from the perspective of cultural translation,certain rules and methods could be found in the translation of allusion of Chinese poems.

Key concepts: Poetry, Allusion, Perspective (graphical), Literature, Mythology, Translation (biology), Philosophy, Art

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On the Translation of Allusions in Mao Zedong's Poems from the Cultural Perspective — Research Paper | ScholarLens