2010•Journal of Dalian UniversityRequires access
Translation of Dynamic Images in Mao Zedong's Poems
Zhizhong Zhang
Open publisher page 0 citations
Abstract
One of the most conspicuous aesthetical characteristics in Mao Zedong's poems lies in the beauty of flying.Therefore,in their English translations,more attention should be paid to verbs or dynamic images,which entails the translators to dig into the meaning behind the words before choosing an appropriate word.Dynamics behind statics,beauty contained in flight — this is the aesthetical principle to be observed by the translators concerning Mao Zedong's poems.