2009•Journal of Lianyungang Technical CollegeRequires access
On Aesthetic Distance of Literature Translation
Qin Zhang
Open publisher page 0 citations
Abstract
Aesthetic distance contains space distance and visual distance between the aesthetic body and the aesthetic object as well as psychological distance of the aesthetic body.In literature translation,aesthetic relationship exists between the translator and the original.As a result,the translator's aesthetic tastes,aesthetic experience and aesthetic sense will directly be related to accurate convey of the artistic beauty of the original.Based on analysis of aesthetic nature of literature translation,aesthetics is used to discuss how to grasp translation distance and construct aesthetic space and reveals the reproduction method of the translator's aesthetic psychology.