2011•Journal of Hubei Radio & Television UniversityRequires access
On preliminary scientific and artistic idea of Chinese translation of English poetry
Shen Li-pin
Open publisher page 0 citations
Abstract
Based on the idea of the three beauties i.e.beauty of sound,beauty of form and beauty of sense proposed by Xu YuanChong and the poetic translational idea under the systemic-functional framework by Huang GuoWen,the author proposed some preliminary scientific and artistic ideas of Chinese translation of English poetry,which in some way solved the conflict between the scientific character and artistic character of E-C poetry translation.A translation of Ode To Autumn is done by the author to support the ideas and its feasibility.