2010•Legend Biography Literary Journal SelectionRequires access

On the Creative Treason in Literary Translation

Lu Gan

Open publisher page 0 citations

Abstract

The creativity and treason in literary translation are caused by the translators' subjectivity,readers and sense of value and morality. The creative treason is rather positive in literary translation. If the translator can use the creative treason properly in literary translation,the translated text may be better; otherwise,it may fall into a laughing stock.

About this research paper

What this paper is about

The creativity and treason in literary translation are caused by the translators' subjectivity,readers and sense of value and morality. The creative treason is rather positive in literary translation. If the translator can use the creative treason properly in literary translation,the translated text may be better; otherwise,it may fall into a laughing stock.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

The creativity and treason in literary translation are caused by the translators' subjectivity,readers and sense of value and morality. The creative treason is rather positive in literary translation. If the translator can use the creative treason properly in literary translation,the translated text may be better; otherwise,it may fall into a laughing stock.

Key concepts: Literary translation, Creativity, Morality, Literature, Subjectivity, Value (mathematics), Philosophy, Linguistics

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On the Creative Treason in Literary Translation — Research Paper | ScholarLens