On the Re-creation of Literature Translation
Yonghong Zou
Abstract
Yonghong Zou
Abstract
To begin with the relation between linguistics and translation,this paper proposes that literary translation must recreate the thought and feeling,and artistic image of the original in the basis of a Profound analysis of the original in order to bring the imagination and creativity of translators into full play,thus eventually make the translated work surpass the original.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
To begin with the relation between linguistics and translation,this paper proposes that literary translation must recreate the thought and feeling,and artistic image of the original in the basis of a Profound analysis of the original in order to bring the imagination and creativity of translators into full play,thus eventually make the translated work surpass the original.
Key concepts: Creativity, Feeling, Relation (database), Translation (biology), Literary translation, Order (exchange), Linguistics, Translation studies