2012•Journal of Inner Mongolia UniversityRequires access
On Artistic Conception Compensation in English-Chinese Translation from the Perspective of the Chinese Traditional Aesthetics
Zhang Su-yang
Open publisher page 0 citations
Abstract
In the circle of translation research,the formation of aesthetic thoughts is deeply rooted in the proper translation of English artistic conceptions.As far as aesthetics is concerned,translation of artistic conceptions will repeatedly happen nearly in all types of writing.Strictly speaking,compensating the writer's artistic conceptions in translation is a reengineering process for the translator to produce perfect translation.At all times and in all over the world,all translation theories and principles have contained such an idea in their contents.Therefore,compensation of artistic conceptions should be regarded as the most elemental connotation in any translation.