Literary Translation Standards in Gadamer's Hermeneutics
Cui Dong-qi
Abstract
Cui Dong-qi
Abstract
Gadamer's hermeneutics inbreathes the translation field,and impact the tradition translation standards of sticking to the principle of pursuing the original meaning of writers. The theories provide a new perspective for translation research. This thesis tries to study the literary translation criteria from Gadamer's three principles: historical interpretation,fusion of horizons,and effected history.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Gadamer's hermeneutics inbreathes the translation field,and impact the tradition translation standards of sticking to the principle of pursuing the original meaning of writers. The theories provide a new perspective for translation research. This thesis tries to study the literary translation criteria from Gadamer's three principles: historical interpretation,fusion of horizons,and effected history.
Key concepts: Hermeneutics, Interpretation (philosophy), Meaning (existential), Perspective (graphical), Philosophy, Translation studies, Epistemology, Field (mathematics)