2007•Sichuan University of Arts and Science JournalRequires access

The Role of Translator in Literary Translation from the Perspective of Reception Aesthetics

Chang’an Li

Open publisher page 0 citations

Abstract

According to Reception Theory,the translator will confront two processes of reception,one is the process of the communication between the translator and the original text and the other refers to the process of the communication between the reader and versions.The latter can be realized only after the translation has been finished.But the translator must think about the readers,and anticipate the readers' receptivity and aesthetic standards.In the whole process,the importance of translator is obvious because he not only acts as a reader of the original but also acts as the interpreter and re-creator.

About this research paper

What this paper is about

According to Reception Theory,the translator will confront two processes of reception,one is the process of the communication between the translator and the original text and the other refers to the process of the communication between the reader and versions.The latter can be realized only after the translation has been finished.But the translator must think about the readers,and anticipate the readers' receptivity and aesthetic standards.In the whole process,the importance of translator is obvious because he not only acts as a reader of the original but also acts as the interpreter and re-creator.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

According to Reception Theory,the translator will confront two processes of reception,one is the process of the communication between the translator and the original text and the other refers to the process of the communication between the reader and versions.The latter can be realized only after the translation has been finished.But the translator must think about the readers,and anticipate the readers' receptivity and aesthetic standards.In the whole process,the importance of translator is obvious because he not only acts as a reader of the original but also acts as the interpreter and re-creator.

Key concepts: Interpreter, Perspective (graphical), Reception theory, Process (computing), Computer science, Aesthetics, Linguistics, Philosophy

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
The Role of Translator in Literary Translation from the Perspective of Reception Aesthetics — Research Paper | ScholarLens