2007•Shandong Foreign Language Teaching JournalRequires access

The Translation of Artistic Conception in Classical Chinese Artistic Essays

Yang Bin

Abstract

Artistic conception(Yijing) is the core concept in classical Chinese aesthetics,and it is also the most difficult problem in literary translation.The biggest obstacle in translating classical Chinese artistic essays is the translation of the artistic conception.This essay investigates the obstacles and strategies in the translation of artistic conception from three perspectives: the translation of images,the conveyance of emotions,and the generation of readers' associations.

About this research paper

What this paper is about

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Key concepts: Classical Chinese, Aesthetics, Translation (biology), Obstacle, Art, Literature, Philosophy, History