2010•Journal of Southwest University of Science and TechnologyRequires access

To Explore the Creative Treason in Translation from the Perspective of Translator

Liao Zhi-qin

Open publisher page 0 citations

Abstract

Translation is a kind of artistic and fascinating creation concerning the bilingual process,so every piece of translation work is a sort of egoist representation to the original work by dint of the translator's resorting to the creative treason.Such kind of egoist representation overflowing with creative treason gives a sketchy outline not only of the original work and its author but also the translation work and its translator.As the translation aesthetic subject,the translator is the recipient of the original text and the creator of the translated text whose creative treason is the same as the so-called art being endless.This kind of creative treason is the indispensable prerequisite for a real value-added translation.

About this research paper

What this paper is about

Translation is a kind of artistic and fascinating creation concerning the bilingual process,so every piece of translation work is a sort of egoist representation to the original work by dint of the translator's resorting to the creative treason.Such kind of egoist representation overflowing with creative treason gives a sketchy outline not only of the original work and its author but also the translation work and its translator.As the translation aesthetic subject,the translator is the recipient of the original text and the creator of the translated text whose creative treason is the same as the so-called art being endless.This kind of creative treason is the indispensable prerequisite for a real value-added translation.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Translation is a kind of artistic and fascinating creation concerning the bilingual process,so every piece of translation work is a sort of egoist representation to the original work by dint of the translator's resorting to the creative treason.Such kind of egoist representation overflowing with creative treason gives a sketchy outline not only of the original work and its author but also the translation work and its translator.As the translation aesthetic subject,the translator is the recipient of the original text and the creator of the translated text whose creative treason is the same as the so-called art being endless.This kind of creative treason is the indispensable prerequisite for a real value-added translation.

Key concepts: Representation (politics), Perspective (graphical), sort, Subject (documents), Ethical egoism, Value (mathematics), Translation (biology), Linguistics

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
To Explore the Creative Treason in Translation from the Perspective of Translator — Research Paper | ScholarLens