Protection de la marque et liberté d’expression (Protection of Trademarks and Freedom of Expression)

Cet article examine dans quelle mesure le systeme du droit des marques tient compte de la liberte d'expression, en general, et le droit a la parodie, en particulier. L'etude analyse tout d'abord les dispositions legales et la jurisprudence relative a cette question dans le Benelux et la France. Dans la partie suivante, une comparaison est faite avec la jurisprudence du Centre d'arbitrage et de mediation de l’OMPI, faisant application des regles UDRP dans les conflits qui opposent les proprietaires de marques, d'une part, et les proprietaires d'(similaires) noms de domaine, d'autre part, et dans lesquels la liberte d'expression est invoque. Enfin, l’etude formule des suggestions quant a la construction d’une equilibre entre le systeme du droit des marques et le droit fondamental tel que protege par l'article 10 de la Convention europeenne des droits de l'homme.This article examines the extent to which the system of trademark law takes into account the freedom of expression, in general, and the right to parody, in particular. The study first discusses the legal provisions and the case law relating to this issue in the Benelux and France. In a following part, the paper analysis the case law of the WIPO Arbitration and Mediation Center applying the UDRP rules in conflicts between trademark proprietors, on the one hand, and owners of (similar) domain names, on the other hand, in cases where the free speech right was at stake. Finally, the paper makes suggestions as to how a balance should be maintained between the system of trademark law and the fundamental right protected by Article 10 of the European Convention on Human Rights.