On Translation and Cultural Transmission
Lu Kui
Abstract
Lu Kui
Abstract
The translation process not only involves two languages,but also two relevant social cultures,which requires the translator to take into consideration different cultural backgrounds as well as language and adopt proper translation strategies so as to preserve the cultural features of the original work to the largest extent,and meanwhile make the translation acceptable to readers with a different cultural background.Only in this way can translation be made good use of to play the role of cultural transmission.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
The translation process not only involves two languages,but also two relevant social cultures,which requires the translator to take into consideration different cultural backgrounds as well as language and adopt proper translation strategies so as to preserve the cultural features of the original work to the largest extent,and meanwhile make the translation acceptable to readers with a different cultural background.Only in this way can translation be made good use of to play the role of cultural transmission.
Key concepts: Translation (biology), Cultural transmission in animals, Process (computing), Linguistics, Computer science, Cultural diversity, Transmission (telecommunications), Communication