2010•Journal of Zhangzhou Institute of TechnologyRequires access

The Rhyme Comparison and Translation of English and Chinese Poems

Huang Dong-qun

Abstract

The article compares the differences between the rhymes of English poems and Chinese poems, and explores the commond ground between the two.It recognizes the constructive difference of signals in poem translation and the resulting cognitive similarities and differences and comes up with two approaches in the inter-translation of Chinese and English poems,namely,creative change and restoring the spirit by borrowing the form.

About this research paper

What this paper is about

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Key concepts: Rhyme, Poetry, Constructive, Literature, Translation (biology), Linguistics, Cognition, Psychology