ScholarLens Back to search
2011•Contemporary Foreign Languages StudiesRequires access

Analysis of and Contrast between Benjamin's and Fu Lei's Views of Translators' Subjectivity

Wenying Zhang

Open publisher page 0 citations

Abstract

Since the 1980s,translators' subjectivity became a critical research issue in the translation field.People gradually realized that the translator,as a mediator between original text and translated text,played a central role in the process of translation.Scholars held different opinions on the translators' subjectivity.This thesis illustrates what the translators' subjectivity is,introduces some representatives who supported the perspective,and compares Benjamin's and Fu Lei's views of translators' subjectivity.The aim of this paper is to make its own contribution to a systematic and thorough comprehension of translators' subjectivity.

About this research paper

What this paper is about

Since the 1980s,translators' subjectivity became a critical research issue in the translation field.People gradually realized that the translator,as a mediator between original text and translated text,played a central role in the process of translation.Scholars held different opinions on the translators' subjectivity.This thesis illustrates what the translators' subjectivity is,introduces some representatives who supported the perspective,and compares Benjamin's and Fu Lei's views of translators' subjectivity.The aim of this paper is to make its own contribution to a systematic and thorough comprehension of translators' subjectivity.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Since the 1980s,translators' subjectivity became a critical research issue in the translation field.People gradually realized that the translator,as a mediator between original text and translated text,played a central role in the process of translation.Scholars held different opinions on the translators' subjectivity.This thesis illustrates what the translators' subjectivity is,introduces some representatives who supported the perspective,and compares Benjamin's and Fu Lei's views of translators' subjectivity.The aim of this paper is to make its own contribution to a systematic and thorough comprehension of translators' subjectivity.

Key concepts: Subjectivity, Perspective (graphical), Epistemology, Linguistics, Field (mathematics), Sociology, Contrast (vision), Translation studies

Related papers

Related paper 1Related paper 2Related paper 3
Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
Analysis of and Contrast between Benjamin's and Fu Lei's Views of Translators' Subjectivity — Research Paper | ScholarLens