Analysis of translation strategies of cultural differences
Lian Ying
Abstract
Lian Ying
Abstract
This paper discusses differences between Chinese and Western cultures on cultural background,consciousness psychology,religious belief,values,natural environment and their relevant translation approaches.Since the cultural differences bring various barriers to language translation,all kinds of translation approaches should be used carefully.We should avoid subjectivity and take the cultural differences into consideration in order to translate accurately.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
This paper discusses differences between Chinese and Western cultures on cultural background,consciousness psychology,religious belief,values,natural environment and their relevant translation approaches.Since the cultural differences bring various barriers to language translation,all kinds of translation approaches should be used carefully.We should avoid subjectivity and take the cultural differences into consideration in order to translate accurately.
Key concepts: Subjectivity, Consciousness, Translation (biology), Cultural diversity, Cultural psychology, Psychology, Natural (archaeology), Order (exchange)