2003•Journal of Nanchang UniversityRequires access

On Translation of Eiglish-Chinese Equivalence

Weiqing Li

Abstract

If translation can express the shape, hue, style, and rhyme beauty of the mother language, that is the highest requirement for the translation. In order to reach the goal, many translators have tried a lot of methods to keep the translation equivalence with the mother tongue. At present the most popular equivalence theories are Formal Equivalence, Dynamic Equivalence, Functional Equivalence,and Pragmatic Equivalence.They have great influence on limitations in translation.

About this research paper

What this paper is about

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Key concepts: Dynamic and formal equivalence, Equivalence (formal languages), Logical equivalence, Rhyme, Linguistics, Functional equivalence, Mathematics, Translation (biology)