2008•Unpublished venueRequires access

Translation practice from the perspective of relevance theory

Chen Cheng

Open publisher page 0 citations

Abstract

Relevance theory holds that the language communication of human beings is an estensive-inferential process of searching for relevance. Under the framework of relevance theory, translation is a communication across languages and cultures, involving dual process of communication between the source text writer, the translator and the target text read-ers. Therefore, translation should conform to the already existing communicative principles, i.e. principle of relevance. And a process of translation is actually a reasoning process of searching for optimal relevance.

About this research paper

What this paper is about

Relevance theory holds that the language communication of human beings is an estensive-inferential process of searching for relevance. Under the framework of relevance theory, translation is a communication across languages and cultures, involving dual process of communication between the source text writer, the translator and the target text read-ers. Therefore, translation should conform to the already existing communicative principles, i.e. principle of relevance. And a process of translation is actually a reasoning process of searching for optimal relevance.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Relevance theory holds that the language communication of human beings is an estensive-inferential process of searching for relevance. Under the framework of relevance theory, translation is a communication across languages and cultures, involving dual process of communication between the source text writer, the translator and the target text read-ers. Therefore, translation should conform to the already existing communicative principles, i.e. principle of relevance. And a process of translation is actually a reasoning process of searching for optimal relevance.

Key concepts: Relevance theory, Relevance (law), Process (computing), Perspective (graphical), Translation (biology), Computer science, Dual (grammatical number), Linguistics

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
Translation practice from the perspective of relevance theory — Research Paper | ScholarLens