Relevance Theory and Translation of Chinese Slogans
Xiang Kun-mao
Abstract
Xiang Kun-mao
Abstract
Relevance Theory is not a theory of translation,but it can convincingly explain translation.According to Relevance Theory,translation can be defined as a communication action and an ostensive-inferential process,and it should be in conformity with the general communication principle-Relevance Theory.Therefore,the translation process is,in fact,a process of seeking the optimal relevance.This paper expounds the main points of Relevance Theory along with a detailed study of the translation of Chinese slogans into English from the perspective of the principle of relevance.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Relevance Theory is not a theory of translation,but it can convincingly explain translation.According to Relevance Theory,translation can be defined as a communication action and an ostensive-inferential process,and it should be in conformity with the general communication principle-Relevance Theory.Therefore,the translation process is,in fact,a process of seeking the optimal relevance.This paper expounds the main points of Relevance Theory along with a detailed study of the translation of Chinese slogans into English from the perspective of the principle of relevance.
Key concepts: Relevance theory, Relevance (law), Conformity, Ostensive definition, Translation (biology), Dynamic and formal equivalence, Process (computing), Translation studies