The Analysis of Culture Implication in Translation of ChineseEnglish Idioms

This article appoints out that idioms can include rich culture information,form non-corresponding of Chinese-English idioms semantic,and set forth the non-corresponding of Chinese-English idioms stating meaning and associating meaning that led by the differences between Chinese and western culture;It also analyses several translating mistakes during the inter-translation of Chinese-English idioms,and emphasizes the necessity of the culture during translation.