The Differentiation of Associative Meanings of Animal Words between English and Chinese Languages and Translation
Deng Fang-jun
Abstract
Deng Fang-jun
Abstract
Animal words contain not only literal meanings but also rich cultural connotations.Chinese and English nations have their own histories,traditions,thinking and languages,which endow animal words with rich associative meanings.Translation is a cross-cultural language communicative activity,which is not only the process of language transformation,but also a kind of cultural transmission activity.Only when the translation of animal words root in the culture,can cross-cultural language communication be successful.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Animal words contain not only literal meanings but also rich cultural connotations.Chinese and English nations have their own histories,traditions,thinking and languages,which endow animal words with rich associative meanings.Translation is a cross-cultural language communicative activity,which is not only the process of language transformation,but also a kind of cultural transmission activity.Only when the translation of animal words root in the culture,can cross-cultural language communication be successful.
Key concepts: Associative property, Linguistics, Literal translation, Cultural transmission in animals, Psychology, Communication, Philosophy, Mathematics