2003•Hu'nan Shifan Daxue shehui kexue xuebaoRequires access
Hermeneutics and the English Translation of Confucian Classics
Zhang You-jun
Open publisher page 0 citations
Abstract
?Translation-oriented hermeneutical theory has not made great progress since George Steiner's After Babel.But,in terms of the translation of Confucian classics,hermeneutical theories are practical.Many problems in the translation of Confucian classics,especially the problem of significance translation,can be solved by analyzing three levels of meaning of a text.