To Make Translation Studies with Intertextuality Theory
Huimin Li
Abstract
Huimin Li
Abstract
In contemporary translation field,many scholars have made translation studies with intertextuality theory.Its emphasis on readers can inspire scholars of translation studies to review the function of translator,a special reader,in the translation activity.Intertextuality theory denies the ultimate significance of texts,emphases the fludity of semantic meaning,and therefore,can forcefully explain the multi-translation of the same text and re-translation phenomena in translation field.Intertextuality theory attaches importance to the dynamic process of text formation,and inspires translation studies to pay more attention to the translation process so that the research will shift from static result to dynamic process.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
In contemporary translation field,many scholars have made translation studies with intertextuality theory.Its emphasis on readers can inspire scholars of translation studies to review the function of translator,a special reader,in the translation activity.Intertextuality theory denies the ultimate significance of texts,emphases the fludity of semantic meaning,and therefore,can forcefully explain the multi-translation of the same text and re-translation phenomena in translation field.Intertextuality theory attaches importance to the dynamic process of text formation,and inspires translation studies to pay more attention to the translation process so that the research will shift from static result to dynamic process.
Key concepts: Intertextuality, Translation studies, Linguistics, Translation (biology), Dynamic and formal equivalence, Meaning (existential), Computer science, Field (mathematics)