2003•Journal of Qinghai Normal UniversityRequires access

On Cultural'Differences and Translation

Hongyu Chen

Open publisher page 0 citations

Abstract

Translation involves languages as well as culture. The purpose and characteristics of translation are to exchange ideas and culture.Translation promotes understanding among different countries and nations.Translation should reflect the alien things in a strange land that are expressed in the original. The unavoidable existence of cultural differences causes some problems in translation, they can be found in the following areas: non-equivalence, cultural background, and semantic association.

About this research paper

What this paper is about

Translation involves languages as well as culture. The purpose and characteristics of translation are to exchange ideas and culture.Translation promotes understanding among different countries and nations.Translation should reflect the alien things in a strange land that are expressed in the original. The unavoidable existence of cultural differences causes some problems in translation, they can be found in the following areas: non-equivalence, cultural background, and semantic association.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Translation involves languages as well as culture. The purpose and characteristics of translation are to exchange ideas and culture.Translation promotes understanding among different countries and nations.Translation should reflect the alien things in a strange land that are expressed in the original. The unavoidable existence of cultural differences causes some problems in translation, they can be found in the following areas: non-equivalence, cultural background, and semantic association.

Key concepts: Translation (biology), Dynamic and formal equivalence, Equivalence (formal languages), Linguistics, Cultural diversity, Computer science, Sociology, Machine translation

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On Cultural'Differences and Translation — Research Paper | ScholarLens