Chinese Literature in Japan and Cultural Translation——A Discussion on Poems Commenting The Tale of Genji

China is the of Chinese culture.Strengthening the philology of Chinese literature with foreign scholars,should be the duty of Chinese researchers.Recognizing that Chinese literature has dual attributes and translatability should be the basic of comprehension.The poetry theorizing poetry concerned with The Tale of Genji in ancient Japan,proves the unification of character of Chinese literature and Japanese literature.Chinese literature in Japan's research will be an approach to incorporate Chinese and Japanese literature,which will take new knowledge for Chinese literature document study,translatology,comparative literature and Chinese philology.