Views on the English Translation of Chinese Poetry

From the angles of English translation of Chinese poetry,the author gives some examples to analyze the basis of keeping the original meaning,artistic conception,romantic charm and style of Chinese poetry,and how to use the different ways of literal and free translation flexibly,so as to reach the beautiful temperament,true meaning and good pattern,to be true to the ideological content and artistic form of the original as much as possible and to acquire the aesthetic result to be alike not only in appearance but also in spirit.On the above theory,I talk about my some views.