Spirit Recreation and Message Reproduction——An Important Principle in Translation Theory

In literature translation,Chinese translators proposed some translation theories based on translation practice,making some contributions to the formation of the system of translation theories in China.When translating the classical Chinese collection The Book of Poetry Mr.Wang Rongpei proposed recreation and message reproduction and made a successful realization of poetry translation in the poetic way;resemblance both in form and spirit .His translation of the book is a good example in conveying aesthetics of rhyme of the original text.