Probe into the Tactics of Dealing with Cultural Differences in Translation
Ren Shi-ming
Abstract
Ren Shi-ming
Abstract
Cultural differences are one of the sources of the main difficulties and hindrances in the course of translating activity.According to the typical cultural differences in Chinese and English,the effective ways in translation are:literal translation,liberal translation,literal translation with extension,literal translation with footnote,and liberal translation with footnote.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Cultural differences are one of the sources of the main difficulties and hindrances in the course of translating activity.According to the typical cultural differences in Chinese and English,the effective ways in translation are:literal translation,liberal translation,literal translation with extension,literal translation with footnote,and liberal translation with footnote.
Key concepts: Literal translation, Translation (biology), Linguistics, Literal (mathematical logic), Extension (predicate logic), Dynamic and formal equivalence, Psychology, Computer science