Commenting the Style of Translators in Literary Translation
Zhou Ying
Abstract
Zhou Ying
Abstract
One of the most important factors of a successful translation depends on whether the translated work can reproduce the style of the original work. The translator's creative work can only be carried out within the circumscription set out by the original work. Translators must consciously restrain their own style. They have to learn how to convey the style of the original works at its maximum.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
One of the most important factors of a successful translation depends on whether the translated work can reproduce the style of the original work. The translator's creative work can only be carried out within the circumscription set out by the original work. Translators must consciously restrain their own style. They have to learn how to convey the style of the original works at its maximum.
Key concepts: Style (visual arts), Set (abstract data type), Work (physics), Circumscription, Writing style, Translation (biology), Linguistics, Literary translation