2009Journal of Weifang UniversityRequires access

On Style of Literary Works in Translation

Ailing Chen

Open publisher page 0 citations

Abstract

The style of the literary works is the comprehensive behavior of different characteristics of the literary works with formal thought content and art,it is the writer's ideological cultivation,concentrated reflection in its works of individual characteristic of creating and is the soul of the literary works.The importance of the style to a work requires the translator to reproduce the style of the original work as much as possible,but the differences of the culture and language make the janitor of the style have certain limits again.So,the style of the translation is the combination of former style and translator's style in fact.But while translating the literary works,translators should spare no effort to transmit the style of the original works.

About this research paper

What this paper is about

The style of the literary works is the comprehensive behavior of different characteristics of the literary works with formal thought content and art,it is the writer's ideological cultivation,concentrated reflection in its works of individual characteristic of creating and is the soul of the literary works.The importance of the style to a work requires the translator to reproduce the style of the original work as much as possible,but the differences of the culture and language make the janitor of the style have certain limits again.So,the style of the translation is the combination of former style and translator's style in fact.But while translating the literary works,translators should spare no effort to transmit the style of the original works.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

The style of the literary works is the comprehensive behavior of different characteristics of the literary works with formal thought content and art,it is the writer's ideological cultivation,concentrated reflection in its works of individual characteristic of creating and is the soul of the literary works.The importance of the style to a work requires the translator to reproduce the style of the original work as much as possible,but the differences of the culture and language make the janitor of the style have certain limits again.So,the style of the translation is the combination of former style and translator's style in fact.But while translating the literary works,translators should spare no effort to transmit the style of the original works.

Key concepts: Style (visual arts), Literature, Soul, Writing style, Spare part, Ideology, Literary language, Linguistics

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On Style of Literary Works in Translation — Research Paper | ScholarLens