Restrictive Factors in Literary Style Translation
Luo Xian-feng
Abstract
Luo Xian-feng
Abstract
It has been a dispute for a long time to translate literary style. Literary style translation would indulge in empty talk in a one-sided or oversimplified view. A writer’s style is decided by the times, the nation and his class, so is that of the translator. Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
It has been a dispute for a long time to translate literary style. Literary style translation would indulge in empty talk in a one-sided or oversimplified view. A writer’s style is decided by the times, the nation and his class, so is that of the translator. Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
Key concepts: Style (visual arts), Literary translation, Writing style, Literature, Translation (biology), Linguistics, Class (philosophy), Aesthetics