2009Journal of Sichuan International Studies UniversityRequires access

A Study on Aesthetic Requirements of Ancient Chinese Poetry Translation and Aesthetic Principles of Cultural Communication

Fan Wang

Open publisher page 0 citations

Abstract

Poetry translation is,in the final analysis,aesthetic translation,the internal requirements of which closely correlate with aesthetic principles of cultural communication.This article explores the aesthetic requirements of ancient Chinese poetry translation,the aesthetic principles of cultural communication,and the correlation between them,then,puts forward the viewpoint that the aesthetic requirements of ancient Chinese poetry translation should be guided by the aesthetic principles of cultural communication and proposes some specific methods.

About this research paper

What this paper is about

Poetry translation is,in the final analysis,aesthetic translation,the internal requirements of which closely correlate with aesthetic principles of cultural communication.This article explores the aesthetic requirements of ancient Chinese poetry translation,the aesthetic principles of cultural communication,and the correlation between them,then,puts forward the viewpoint that the aesthetic requirements of ancient Chinese poetry translation should be guided by the aesthetic principles of cultural communication and proposes some specific methods.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Poetry translation is,in the final analysis,aesthetic translation,the internal requirements of which closely correlate with aesthetic principles of cultural communication.This article explores the aesthetic requirements of ancient Chinese poetry translation,the aesthetic principles of cultural communication,and the correlation between them,then,puts forward the viewpoint that the aesthetic requirements of ancient Chinese poetry translation should be guided by the aesthetic principles of cultural communication and proposes some specific methods.

Key concepts: Poetry, Aesthetics, Cultural communication, Translation (biology), Chinese poetry, Art, Literature, Psychology

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
A Study on Aesthetic Requirements of Ancient Chinese Poetry Translation and Aesthetic Principles of Cultural Communication — Research Paper | ScholarLens