"The investigation of the dialect words used in a regional dialect in Korea(19)"

이 글은 우리나라에서 사용되고 있는 방언 어휘를 새로 발굴하여 소개하는 열아홉 번째 연재물이다. 이 글에서 소개하는 어휘는 현재도 우리나라에서 토박이 화자들이 일상생활에서 자연스럽게 쓰이고 있지만 아직까지 소개된 적이 없는 것들이다. 여기에 새로 발굴하여 소개하는 방언 어휘는 충청도, 전라도, 경상도, 제주도 지역에서 사용하는 여덟 개다. 이 여덟 개의 어휘는 표준어에 대응하는 단어가 없거나 있더라도 어휘 형태나 의미, 용법면에서 큰 차이가 있는 것들이다. 여기에 소개하는 방언 어휘 가운데 충청도 방언은 달리기와 관련된 어휘 두 개를 소개하였고, 전라도 방언은 장례용구와 음식을 먹는 동작과 관련된 어휘 두 개를 소개하였다. 경남 방언은 음식 이름과 행동 특성을 나타내는 말 두 개가 소개되었고, 제주도 방언은 사물을 정리하는 방법을 나타내는 말 두 개를 소개하였다. 여기에 소개하는 여덟 개의 방언 어휘는 한정된 지역에서만 쓰이는 것도 있고 폭넓은 지역에서 쓰이는 것도 있다. 어떤 어휘는 국어사전에 등재되었지만 의미의 차이를 보이는 어휘도 있고 사전에 등재되지 않았지만 대응하는 표준어가 있는 것도 있고 전혀 새로운 형태와 의미로 사용되는 어휘도 있다. 또한 이들 어휘 가운데 사회문화적인 차이로 인해 방언권 사이에 의미나 용법의 차이를 보이는 것도 있다. 그리고 소개된 방언이 사용되는 관련 지역으로 제시된 지역 이외의 지역에서 사용되는 어휘들이 있다는 점과 여기에서 제시된 의미나 용법과 다소 차이를 보이는 예들도 있을 수 있다는 점을 유의하여 살펴볼 필요가 있다.