The Verb Delay and its Complements in Written British English Texts (1710-1993): A diachronic corpus study

Tässä korpuslingvistiikkaan pohjautuvassa pro gradu –tutkielmassa tarkastellaan verbindelaykäyttöä, merkityksiä ja komplementaatiota sekä niiden muutoksia 1710-luvulta 1990-luvulle. Tutkielmassa keskitytään erityisesti tutkimaan verbin komplementaatiota. Tavoitteena on selvittää mitä komplementteja verbidelaysaa ja tutkia verbin komplementaatiossa tapahtuneita mahdollisia muutoksia viime vuosisatojen aikana.\n\nTutkielman teoreettinen viitekehys luodaan esittelemällä korpuslingvistiikkaa ja korpuksia sekä niiden käyttöä lingvistisessa tutkimuksessa. Lisäksi tarkastellaan verbin komplementaatioteorioita, varsinkin ne teoriat, jotka tavalla tai toisella liittyvät verbindelaykomplementaation tutkimiseen. Verbin käyttöä, merkityksiä ja rakenteita tarkastellaan mm. sanakirjanOxford English Dictionaryavulla ja myös muiden sanakirjojen ja kielioppikirjojen avulla.\n\nTutkielman ensimmäisenä tavoitteen oli selvittää minkälaisia komplementteja esiintyy verbindelaykanssa. Toisena tavoitteena oli tutkia mahdollisia merkityseroja eri komplementaatiorakenteiden välillä. Bolingerin periaatteen mukaan oletetaan, että pienetkin rakenteelliset erot muuten samankaltaisissa lauseissa aiheuttavat myös merkityseron. Tällöin eri komplementaatioden välillä voi olettaa olevan jonkinlaisia merkityseroja.\n\nKorpusaineistoa hankittiin käyttäen kahta korpusta. Historiallinen aineisto kerättiin korpuksestaCorpus of Late Modern English Texts(CLMET), joka sisältää kirjallista aineistoa vuosilta 1710-1920. Nykyenglannin aineistoa kerättiin korpuksestaBritish National Corpus(BNC), joka puolestaan kattaa vuodet 1960-1993. BNC:n osalta aineistoa hankittiin pääosin korpuksen tekstityyppi fiktiivinen proosa (imaginative prose) -osiosta.\n\nTutkimus paljasti muutoksia verbin komplementaatiossa. Suurimpana diakronisena muutoksena verbin komplementaation rakenteessa voidaan pitää komplementtirakenteen–ingylivoimaista yleistymistä komplementtirakenteento-infinitive kustannuksella. Toiseksi, verbin intransitiivinen käyttö on yleistynyt nykykielessä verrattuna menneisiin vuosisatoihin.\n\nAsiasanat: korpustutkimus, komplementaatio, verbi, diakroninen tutkimus, delay