The Emotional Transfer in the Translation of Chinese Poetry into English——The Case of Yulinling and the Analysis of Its Translation

Poetry translation could be regarded as a unique form of literature translation.Chinese ancient poetry brought out several difficulties to both foreign and Chinese translators for its rich culture ground and high-level linguistic charm.As Poetry most focus on the emotional transfer, people pay more attention to it in the process of translation as well.The paper aims to choose a widely-spread version to make researches on the emotional transfer in the Chinese-English translation of the ancient poetry.