2001•Unpublished venueRequires access

Study on Translation of English Meterical Verse

Yang Jin-yi

Abstract

English metrical verse mainly involves three problems:rhyme, type of translation and inheritance of style. It thinks the rhyme of English poetry is unable to be translated completely. The type of translation should have the brand of translators' national poetic culture. It can enrich the implication of translation and strengthen the readers' literal imagination. The style of original English verse should include the translators' writing style besides the style of times and language. It is necessary to consider these three parts to inherit the style of the original.

About this research paper

What this paper is about

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Key concepts: Rhyme, Style (visual arts), Poetry, Linguistics, Literal translation, Literature, Inheritance (genetic algorithm), Translation (biology)