Relevance and the Translation of Beauty of Artistic Ideorealm in Literary Works

Artistic ideorealm is the aesthetic feature of literature,so the expression and reproduction of artistic ideorealm are the highest objectives of literary translation.The artistic ideorealm includes three aspects,i.e.image,meaning and artistic flavor.Therefore,the translation of artistic ideorealm of literary works should unify logic thinking,image thinking and inspiration thinking.The translator may use the principle of relevance to reproduce the image,profound meaning and artistic flavor of the artistic ideorealm of original works to realize the optimal relevance of the beauty of artistic ideorealm of the version.Thus the beauty of artistic ideorealm of literary works can be retained ultimately.