2005•Unpublished venueRequires access

Poetic Intensity Adding Flowers to Lingering Charm——On Xu Yuan-chong's English Version of 300 Chinese-English Poems of Tang Dynasty

Bian Fu-ying

Abstract

Many years' translation practice in the field of poems enables Professor Xu Yuan-chong to his unique theory of translation aesthetics which is characterized as meaning beauty,sound beauty and form beauty.In terms of words choice and solution of the rhythm,this paper,based on Xu Yuan-chong's English version of 300 Chinese-English Poems of Tang Dynasty,analyzes the achievements of meaning beauty,sound beauty andform beauty in the said book.

About this research paper

What this paper is about

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Key concepts: Beauty, Poetry, Meaning (existential), Charm (quantum number), Literature, Art, Aesthetics, Philosophy