Classical Chinese Poetry Translation from the Perspective of Translator's Subjectivity

Translator's subjectivity mainly exists in three aspects:translator's selectivity;translator's comprehension and expressiveness and translator's creative treason.This paper analyzes two specific translated versions of the classical Chinese poetry so as to illustrate the essential role of the translator's subjectivity and to see the appropriate positioning of the translator in poetry translation.