ScholarLens Back to search
2007•Dongbeiya luntanRequires access

A Study of Zhou Zuo-ren's translation of Japanese Poems

YU Xiao-zhi

Open publisher page 0 citations

Abstract

Zhou Zuo-ren have translated and introduced many Japanese poems,he used modern colloquial language to transmit the romantic charm of Japan poem.The purpose of him was to use the experience of Japanese essence and let Chinese poem break off the creative predicament.Unfortunately,the poem of implicit and magnificently conceived did not appeared in poetic circles of China.The influence of Japanese poems to China is only in form.

About this research paper

What this paper is about

Zhou Zuo-ren have translated and introduced many Japanese poems,he used modern colloquial language to transmit the romantic charm of Japan poem.The purpose of him was to use the experience of Japanese essence and let Chinese poem break off the creative predicament.Unfortunately,the poem of implicit and magnificently conceived did not appeared in poetic circles of China.The influence of Japanese poems to China is only in form.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Zhou Zuo-ren have translated and introduced many Japanese poems,he used modern colloquial language to transmit the romantic charm of Japan poem.The purpose of him was to use the experience of Japanese essence and let Chinese poem break off the creative predicament.Unfortunately,the poem of implicit and magnificently conceived did not appeared in poetic circles of China.The influence of Japanese poems to China is only in form.

Key concepts: Poetry, Literature, Romance, China, Charm (quantum number), Art, History, Philosophy

Related papers

Related paper 1Related paper 2Related paper 3
Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
A Study of Zhou Zuo-ren's translation of Japanese Poems — Research Paper | ScholarLens