2011•Journal of Bohai UniversityRequires access

On Foreignization and Domestication in Translation Strategies Based on Functional Theory

Wang Ying-hong

Open publisher page 1 citations

Abstract

For a long time,foreignization and domestication have been disputably viewed as two translation strategies.Some adhere to foreignization in translation,and others,to domestication.Still,some think that foreignization plays a major role in translation,while domestication only serves as a necessary means.On the basis of functional theory and cultural differences,the two strategies are analyzed in translation practice.Most importantly,they can be well-balanced in translation practice.

About this research paper

What this paper is about

For a long time,foreignization and domestication have been disputably viewed as two translation strategies.Some adhere to foreignization in translation,and others,to domestication.Still,some think that foreignization plays a major role in translation,while domestication only serves as a necessary means.On the basis of functional theory and cultural differences,the two strategies are analyzed in translation practice.Most importantly,they can be well-balanced in translation practice.

Why it matters

OpenAlex reports 1 citations for this work. Citation counts describe recorded attention and do not establish research quality.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

For a long time,foreignization and domestication have been disputably viewed as two translation strategies.Some adhere to foreignization in translation,and others,to domestication.Still,some think that foreignization plays a major role in translation,while domestication only serves as a necessary means.On the basis of functional theory and cultural differences,the two strategies are analyzed in translation practice.Most importantly,they can be well-balanced in translation practice.

Key concepts: Domestication and foreignization, Domestication, Translation (biology), Translation studies, Communication, Biology, Linguistics, Epistemology

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On Foreignization and Domestication in Translation Strategies Based on Functional Theory — Research Paper | ScholarLens