2007•Journal of Southwest University of Science and TechnologyRequires access
A Tentative Study of Ancient Chinese Women's Poetry Translation from Differences between Chinese and Western Images
Chen Qing-gui
Open publisher page 0 citations
Abstract
Ancient Chinese women's poetry constitutes a peculiar scenery of the classical Chinese literature.Ancient Chinese women poets are gentle and soft,as well as their poems.They expressed their subtle feelings through calm languages,using lots of images and splendid artistic conception.From the point of differences between Chinese and western notions of images,the translation of their poems was dealt via analyzing two specific poems.The aim is to better reproduce images in ancient Chinese women poets' writings and their artistic conception in the process of translation.