Imagery,Conception and Illustrating Pictures of Chinese Traditional Poetry Translation

Chinese traditional poetry should be the highlight of Chinese culture with its unique beauty of imagery and conception.However,affected by the distinctions of linguistic signs and the inter-cultural cognition gap between the East and the West,Chinese traditional poetry always lose some of their poetic beauty after being decoded.From the semiotic perspective,auxiliary functions of illustrating pictures of Chinese traditional poetry translation would help better deliver the poetic beauty of imagery and conception to target language readers.