2009Journal of Sichuan International Studies UniversityRequires access

On Translator's Subjectivity from the Perspective of Intertextuality

Liu Pin

Open publisher page 0 citations

Abstract

The intertextuality theory is produced from the ideological trend of Western Structuralism and Post-Structuralism,which has caused great impact on the traditional translation theories.Meanwhile,it has added a new dimension to translation study.The intertextuality theory sees translation as an exchange of different texts which completely subverts the original author' authority in traditional translation theories and endows translators with three identities,i.e.reader,interpreter,and author.Translators should improve their own qualities from three different levels and develop their subjectivity to the most.

About this research paper

What this paper is about

The intertextuality theory is produced from the ideological trend of Western Structuralism and Post-Structuralism,which has caused great impact on the traditional translation theories.Meanwhile,it has added a new dimension to translation study.The intertextuality theory sees translation as an exchange of different texts which completely subverts the original author' authority in traditional translation theories and endows translators with three identities,i.e.reader,interpreter,and author.Translators should improve their own qualities from three different levels and develop their subjectivity to the most.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

The intertextuality theory is produced from the ideological trend of Western Structuralism and Post-Structuralism,which has caused great impact on the traditional translation theories.Meanwhile,it has added a new dimension to translation study.The intertextuality theory sees translation as an exchange of different texts which completely subverts the original author' authority in traditional translation theories and endows translators with three identities,i.e.reader,interpreter,and author.Translators should improve their own qualities from three different levels and develop their subjectivity to the most.

Key concepts: Intertextuality, Subjectivity, Perspective (graphical), Structuralism (philosophy of science), Linguistics, Translation studies, Interpreter, Sociology

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On Translator's Subjectivity from the Perspective of Intertextuality — Research Paper | ScholarLens