Application of CP and PP in Interpreting
Wang Xiao-we
Abstract
Wang Xiao-we
Abstract
This thesis aims to study the practice of interpreting from the pragmatic point of view.As two important theories in the field of pragmatics,Grice's Cooperative Principle and Leech's Politeness Principle both have great insights on interpreting,with the latter complimentary to the former.Generally speaking,interpreters should follow the four maxims in Cooperative Principle in interpreting,however,he can flout Cooperative Principle in order to obey Politeness Principle when necessary.The application of the two principles into interpreting can effectively promote the successful cooperation between the two parties of communication.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
This thesis aims to study the practice of interpreting from the pragmatic point of view.As two important theories in the field of pragmatics,Grice's Cooperative Principle and Leech's Politeness Principle both have great insights on interpreting,with the latter complimentary to the former.Generally speaking,interpreters should follow the four maxims in Cooperative Principle in interpreting,however,he can flout Cooperative Principle in order to obey Politeness Principle when necessary.The application of the two principles into interpreting can effectively promote the successful cooperation between the two parties of communication.
Key concepts: Grice, Cooperative principle, Politeness maxims, Pragmatics, Interpreter, Politeness, Linguistics, Field (mathematics)