2011Journal of Longdong UniversityRequires access

A Study of Translation from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory

Zhao Fang-fang

Open publisher page 0 citations

Abstract

Conceptual metaphor theory holds that metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a way of thinking as well as a means of cognition.Metaphor translation also should be cognition—oriented.According to the conceptual metaphor theory,the paper points out two key points in metaphor translation:transferring image;keeping the feature of the metaphor.This paper also puts forwards some effective methods so as to transfer the correct information from the source language to target language,and to make the source reader and the target reader have the same cognition.

About this research paper

What this paper is about

Conceptual metaphor theory holds that metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a way of thinking as well as a means of cognition.Metaphor translation also should be cognition—oriented.According to the conceptual metaphor theory,the paper points out two key points in metaphor translation:transferring image;keeping the feature of the metaphor.This paper also puts forwards some effective methods so as to transfer the correct information from the source language to target language,and to make the source reader and the target reader have the same cognition.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Conceptual metaphor theory holds that metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a way of thinking as well as a means of cognition.Metaphor translation also should be cognition—oriented.According to the conceptual metaphor theory,the paper points out two key points in metaphor translation:transferring image;keeping the feature of the metaphor.This paper also puts forwards some effective methods so as to transfer the correct information from the source language to target language,and to make the source reader and the target reader have the same cognition.

Key concepts: Metaphor, Conceptual metaphor, Perspective (graphical), Translation (biology), Cognition, Cognitive science, Linguistics, Computer science

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
A Study of Translation from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory — Research Paper | ScholarLens