ScholarLens Back to search
2010•Legend Biography Literary Journal SelectionRequires access

Onomatopoeic Reduplicated Words and Their English Translations in Ancient Poetries

Yang De-juan

Open publisher page 0 citations

Abstract

Poetry is not only a kind of music,but also a kind of language.The beauty of rhyme is an important feature of Chinese ancient poetries which are characterized by its musical sound combined with rhythm and rhyme.In order to achieve the unity of form and content,the harmony of rhyme and artistic conception for translated versions,translators should seek the similarity of shape and spirit in the process of translation.

About this research paper

What this paper is about

Poetry is not only a kind of music,but also a kind of language.The beauty of rhyme is an important feature of Chinese ancient poetries which are characterized by its musical sound combined with rhythm and rhyme.In order to achieve the unity of form and content,the harmony of rhyme and artistic conception for translated versions,translators should seek the similarity of shape and spirit in the process of translation.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Poetry is not only a kind of music,but also a kind of language.The beauty of rhyme is an important feature of Chinese ancient poetries which are characterized by its musical sound combined with rhythm and rhyme.In order to achieve the unity of form and content,the harmony of rhyme and artistic conception for translated versions,translators should seek the similarity of shape and spirit in the process of translation.

Key concepts: Rhyme, Onomatopoeia, Beauty, Poetry, Harmony (color), Literature, Linguistics, Art

Related papers

Related paper 1Related paper 2Related paper 3
Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
Onomatopoeic Reduplicated Words and Their English Translations in Ancient Poetries — Research Paper | ScholarLens