On Translator's Subjectivity from the Perspective of "Differences"
Zhao Jia-jia
Abstract
Zhao Jia-jia
Abstract
The concepts of subject and subjectivity are simply discussed in the article and even extended into the field of translation studies.Translator is considered to be the only subject in translation from the perspectives of understanding,intention and expression.The differences of the translators' behavior in these three perspectives prove that translators can take advantage of their subjective activities in the process of translation.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
The concepts of subject and subjectivity are simply discussed in the article and even extended into the field of translation studies.Translator is considered to be the only subject in translation from the perspectives of understanding,intention and expression.The differences of the translators' behavior in these three perspectives prove that translators can take advantage of their subjective activities in the process of translation.
Key concepts: Subjectivity, Perspective (graphical), Subject (documents), Translation (biology), Expression (computer science), Field (mathematics), Linguistics, Process (computing)