The Influence of Mu Dan's Poetry Translation on His Later Poetry Writing
Long Qian-ming
Abstract
Long Qian-ming
Abstract
This paper makes a comparison between Mu Dan's poetic creation in the first and second halves of his poetic career in the perspectives of poetic theme, poetic image, poetic form, poetic technique, and poetic style in order to reveal how Chinese translation of foreign poetry influenced his later poetic creation. It is concluded that foreign poetry translation is an enormous impetus to the innovation and development of Modern Chinese poetry.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
This paper makes a comparison between Mu Dan's poetic creation in the first and second halves of his poetic career in the perspectives of poetic theme, poetic image, poetic form, poetic technique, and poetic style in order to reveal how Chinese translation of foreign poetry influenced his later poetic creation. It is concluded that foreign poetry translation is an enormous impetus to the innovation and development of Modern Chinese poetry.
Key concepts: Poetry, Theme (computing), Literature, Style (visual arts), Order (exchange), Chinese poetry, Classical Chinese poetry, Art