On Strategies of Literature Translation from Reception Aesthetics
Yang Jing-song
Abstract
Yang Jing-song
Abstract
Different strategies in Chinese literature translation from the perspective of reception aesthetics are discussed in this paper,in which the literature translation is realized by the following four more distinct choices based on different proportions that domestication and foreignization are applied: the large proportion of domestication with low foreignization,the large proportion of domestication with increasing foreignization,the large proportion of foreignization with low domestication and the large proportion of foreignization with increasing domestication.The conclusion is that literature translation is rather than a simply foreignized or domesticated.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Different strategies in Chinese literature translation from the perspective of reception aesthetics are discussed in this paper,in which the literature translation is realized by the following four more distinct choices based on different proportions that domestication and foreignization are applied: the large proportion of domestication with low foreignization,the large proportion of domestication with increasing foreignization,the large proportion of foreignization with low domestication and the large proportion of foreignization with increasing domestication.The conclusion is that literature translation is rather than a simply foreignized or domesticated.
Key concepts: Domestication and foreignization, Domestication, Perspective (graphical), Aesthetics, Biology, Art, Visual arts, Ecology